And there she goes
저기 그녀가 가고있네요

She was sitting really nice 
with her head full of advice from friends
그녀는 친구들의 조언을 계속 생각하며
정말 멋진 자세로 앉아있었죠

She walks around 
그녀는 산책을 해요

She tries to rearrange 
but everything goes under her bed
그녀는 생각을 정리해보려 하지만
자기전 침대에 누웠을 때, 모든게 다시 그녀의 머릿속으로 찾아와요

And it's countless
셀 수 없을만큼 많은 생각들이죠

She's got a jar full of change 
saved up for vacation
그녀에겐 휴가를 위해 저축해뒀던 거스름돈이 가득한 유리병이 있어요

And she's watching
그리고 그녀는 바라보고 있어요

She's watching her sons 
growing up just like their mom
그녀는, 그녀와 똑같이 자라는, 그녀의 아들들을 바라보고 있어요

And it's hard
그건 참 힘든 일이죠


And I said Ruby Ruby Ruby
Gotta start lifting your head up head up head up 
그리고 저는 말했죠,
"루비, 이젠 고개를 들어."

And I said Ruby Ruby Ruby 
I know it's hard but you gotta get outta bed outta bed outta bed 
저는 말했죠,
"루비, 네가 힘든건 알아. 하지만 이젠 일어날 때가 됐잖아."

Yeah she don't know what to do
그래요, 그녀는 더는 무엇을 해야할지 몰라요

She's got everything and nothing to lose
그녀는 모든걸 해봤고 더는 잃을게 없거든요


She got a call from a guy 
just seeing if she's alright
그녀는, 그녀가 괜찮은지 걱정하는 사내의 연락을 받아요

She's got a fistful of tears held back 
by the strength of five
그녀는 온힘을 다해 한 줌의 눈물을 숨겨요

And she says, Happiness ain't free 
Everybody fights just like me
그리고 그녀는 말하죠,
"마음대로 행복해질 순 없는거잖아. 모든 사람들이 나처럼 세상과 싸우는걸."

But I've given up the ability to retreat 
"하지만 난, 후퇴하진 않을거야."


And I said Ruby Ruby Ruby
Gotta start lifting your head up head up head up 
그리고 저는 말했죠,
"루비, 이젠 고개를 들어."

And I said Ruby Ruby Ruby 
I know it's hard but you gotta get outta bed outta bed outta bed 
저는 말했죠,
"루비, 네가 힘든건 알아. 하지만 이젠 일어날 때가 됐잖아."

Yeah she don't know what to do
그래요, 그녀는 더는 무엇을 해야할지 몰라요

She's got everything and nothing to lose
그녀는 모든걸 해봤고 더는 잃을게 없거든요


Yeah you've got time to figure it out 
당신에겐 이해할 시간이 있잖아요

I'm here so don't be scared
제가 여기에 있어요, 그러니 두려워마요


All alone
고독할 때

rest your head on my lap
제 무릎을 베고 누워요

When you're down
당신이 그러고 싶으면요


Cause I'm here
제가 여기에 있으니깐요

So don't you cry
그러니 울지마요

Cause it'll be all right 
모든게 괜찮아질거예요